Tag 17: Im Restaurant bestellen

Day 17: Ordering at a Restaurant

Niveau: A2 • Thema: Reservieren, bestellen und höfliche Bitten • Dauer: 10–15 Minuten

Lernziel / Learning Goal

Ihr lernt, einen reservierten Tisch zu bestätigen, nach einer Empfehlung zu fragen, Essen und Getränke zu bestellen und besondere Wünsche höflich zu äußern.

You will learn to confirm a reservation, ask for a recommendation, order food and drinks, and make special requests politely.

1. Gespräch

Emily: Guten Abend. Haben Sie einen Tisch reserviert?

Good evening. Have you reserved a table?

David: Ja, auf den Namen Vundi. Wir haben für zwei Personen reserviert.

Yes, under the name Vundi. We reserved for two people.

Emily: Vielen Dank. Ihr Tisch ist am Fenster. Hier ist die Speisekarte.

Thank you. Your table is by the window. Here is the menu.

David: Danke. Was können Sie heute empfehlen?

Thank you. What can you recommend today?

Emily: Unser gegrillter Fisch ist sehr beliebt. Dazu gibt es Kartoffeln und Gemüse.

Our grilled fish is very popular. It comes with potatoes and vegetables.

David: Das klingt gut, aber ich esse lieber etwas Vegetarisches.

That sounds good, but I prefer to eat something vegetarian.

Emily: Dann würde ich Ihnen die Gemüselasagne empfehlen.

Then I would recommend the vegetable lasagne.

David: Ist sie sehr scharf?

Is it very spicy?

Emily: Nein, sie ist mild. Wenn Sie möchten, können wir etwas Chili dazu servieren.

No, it is mild. If you like, we can serve some chilli with it.

David: Nein, danke. Ich nehme die Gemüselasagne.

No, thank you. I’ll have the vegetable lasagne.

Emily: Möchten Sie vorher eine Suppe oder einen Salat?

Would you like a soup or a salad beforehand?

David: Einen kleinen Salat, bitte. Aber ohne Zwiebeln, wenn das möglich ist.

A small salad, please. But without onions, if that is possible.

Emily: Natürlich. Und was möchten Sie trinken?

Of course. And what would you like to drink?

David: Ein Mineralwasser ohne Kohlensäure, bitte.

A still mineral water, please.

Emily: Sehr gern. Ich bringe Ihnen das Wasser sofort.

Certainly. I’ll bring you the water right away.

David: Entschuldigung, ich habe noch eine Frage. Wie lange dauert das Essen ungefähr?

Excuse me, I have one more question. Approximately how long will the food take?

Emily: Etwa zwanzig Minuten. Heute ist viel los, aber wir versuchen, schnell zu sein.

About twenty minutes. It is very busy today, but we are trying to be quick.

David: Kein Problem. Ich habe genug Zeit.

No problem. I have enough time.

Emily: Gut. Ich wiederhole Ihre Bestellung: ein kleiner Salat ohne Zwiebeln, eine Gemüselasagne und ein Mineralwasser ohne Kohlensäure.

Good. I’ll repeat your order: a small salad without onions, a vegetable lasagne, and a still mineral water.

David: Genau. Vielen Dank!

Exactly. Thank you very much!

2. Nützliche Wörter und Ausdrücke

Deutsch	Englische Bedeutung
einen Tisch reservieren	to reserve a table
auf den Namen …	under the name …
die Speisekarte	menu
Was können Sie empfehlen?	What can you recommend?
Das klingt gut.	That sounds good.
vegetarisch	vegetarian
Ich nehme …	I’ll have …
ohne Zwiebeln	without onions
ohne Kohlensäure	still or non-carbonated
Heute ist viel los.	It is very busy today.

3. Rollenspiele

Variante 1 – Ein anderes Hauptgericht bestellen

Wählt ein Gericht:

das Schnitzel mit Kartoffeln – schnitzel with potatoes
die Gemüsesuppe – vegetable soup
die Pizza mit Pilzen – pizza with mushrooms
der gegrillte Fisch – grilled fish

Emily: Was möchten Sie bestellen?

David: Ich nehme die Pizza mit Pilzen.

Emily: Möchten Sie vorher einen Salat?

Variante 2 – Eine besondere Bitte äußern

Verwendet eine Bitte:

ohne Zwiebeln – without onions
ohne Käse – without cheese
mit wenig Salz – with little salt
mit extra Gemüse – with extra vegetables

David: Ich nehme die Gemüselasagne, aber ohne Käse, wenn das möglich ist.

Emily: Natürlich. Das ist kein Problem.

Variante 3 – Ein Problem höflich melden

David: Entschuldigung, ich glaube, das ist nicht meine Bestellung.

Emily: Was haben Sie bestellt?

David: Ich habe die Gemüselasagne bestellt, aber das ist Fisch.

Emily: Das tut mir leid. Ich bringe Ihnen sofort das richtige Gericht.

David: Vielen Dank.

Familienübung / Family Practice

Lest den Hauptdialog einmal langsam und tauscht anschließend die Rollen. Erstellt danach eine eigene Bestellung mit einem Hauptgericht, einer besonderen Bitte und einem Getränk.

Read the main dialogue slowly and then exchange roles. Afterwards, create your own order with a main course, a special request, and a drink.