Tag 9: Einen Friseurtermin vereinbaren

Day 9: Making a Hairdresser’s Appointment

Niveau: A1 •
Thema: Termine, Tage und Uhrzeiten •
Dauer: 10–15 Minuten

Lernziel

Heute lernt ihr, telefonisch einen Termin zu vereinbaren, nach einer freien Uhrzeit zu fragen und euren Namen zu buchstabieren.

Today you will learn how to make an appointment by telephone, ask about an available time and spell your name.

1. Gespräch

Emily:
Friseursalon Schön, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?

Schön Hair Salon, good afternoon. How can I help you?

David:
Guten Tag. Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.

Good afternoon. I would like to make an appointment.

Emily:
Möchten Sie sich die Haare schneiden lassen?

Would you like to have your hair cut?

David:
Ja, bitte. Haben Sie am Mittwoch einen Termin frei?

Yes, please. Do you have an appointment available on Wednesday?

Emily:
Ja. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen?

Yes. Would you like to come in the morning or afternoon?

David:
Am Nachmittag, bitte.

In the afternoon, please.

Emily:
Passt Ihnen drei Uhr?

Does three o’clock suit you?

David:
Leider nicht. Ich muss bis halb vier arbeiten.

Unfortunately not. I have to work until half past three.

Emily:
Dann geht es auch um vier Uhr.

Then four o’clock is also possible.

David:
Ja, vier Uhr passt sehr gut.

Yes, four o’clock suits me very well.

Emily:
Wie ist Ihr Name, bitte?

What is your name, please?

David:
Mein Name ist David Vundi.

My name is David Vundi.

Emily:
Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren?

Could you please spell your surname?

David:
Ja: V–U–N–D–I.

Yes: V–U–N–D–I.

Emily:
Vielen Dank. Ihr Termin ist am Mittwoch um vier Uhr.

Thank you very much. Your appointment is on Wednesday at four o’clock.

David:
Perfekt. Vielen Dank und auf Wiederhören!

Perfect. Thank you very much and goodbye!

Emily:
Gern geschehen. Auf Wiederhören!

You’re welcome. Goodbye!

2. Nützliche Wörter und Ausdrücke

Deutsch	Englische Bedeutung
einen Termin vereinbaren	to make an appointment
die Haare schneiden lassen	to have one’s hair cut
einen Termin frei haben	to have an appointment available
vormittags	in the morning
nachmittags	in the afternoon
Passt Ihnen …?	Does … suit you?
Leider nicht.	Unfortunately not.
Wie ist Ihr Name?	What is your name?
den Nachnamen buchstabieren	to spell the surname
Auf Wiederhören!	Goodbye!—used on the telephone

3. Rollenspiele

Variante 1 – Tag und Uhrzeit ändern

Verwendet einen anderen Tag und eine andere Uhrzeit:

am Montag um neun Uhr – on Monday at nine o’clock
am Donnerstag um halb elf – on Thursday at half past ten
am Freitag um fünf Uhr – on Friday at five o’clock

Emily: Passt Ihnen Freitag um fünf Uhr?

David: Ja, das passt sehr gut.

Variante 2 – Eine andere Dienstleistung wählen

Ersetzt das Haareschneiden durch eine andere Dienstleistung:

die Haare waschen – wash the hair
die Haare färben – colour the hair
den Bart schneiden – trim the beard
nur die Spitzen schneiden – trim only the ends

Emily: Möchten Sie sich die Haare schneiden lassen?

David: Ja, bitte. Nur die Spitzen.

Variante 3 – Einen Termin ändern

Übt, einen bestehenden Termin zu verschieben:

David: Guten Tag. Ich habe am Mittwoch einen Termin.

Emily: Um wie viel Uhr ist Ihr Termin?

David: Um vier Uhr. Kann ich am Donnerstag kommen?

Emily: Ja, Donnerstag um fünf Uhr ist frei.

Familienübung

Lest das Gespräch zuerst langsam und tauscht danach die Rollen. Vereinbart anschließend einen neuen Termin mit einem anderen Tag, einer anderen Uhrzeit und einer anderen Dienstleistung.

First, read the conversation slowly and then exchange roles. Afterwards, make a new appointment using a different day, time and service.